伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 （《蝶恋花》柳永 ）

简译：我伫立高楼，细细春风徐来，极目远眺，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际。夕阳斜照，草色蒙蒙，谁知我凭栏之心？本欲纵情一醉方休，对酒当歌，强颜欢乐，然兴味索然。我日渐消瘦终不悔，一身憔悴只为你。

这是一首怀人之作。作者把漂泊异乡的落魄感受，同怀恋意中人的缠绵情思细密糅合，“曲径通幽”，情景交融，含而不吐，拨茧抽丝，千肠百结，赧然回首，“春愁”者，相思“伊人”也！

上片起句登楼引出“春愁”，全词只此一句叙事，其余全部围绕词眼“春愁”抒情。芳草萋萋，孤单凄凉，愁意绵绵。柳永借用春草表达自己已经倦游思归，还是“记得旧罗裙，处处恋芳草”思念意中人呢？请看下片继续抒情。

词人的生花妙笔真是神出鬼没。你越想“春愁”何来，他越宕笔诉苦求乐。他“疏狂”放浪形骸，借酒浇愁求“一醉”，“对酒当歌”高亢吟啸强抑愁怀。结果强颜欢笑愁更愁，何谈兴味呢，这执着的“春愁”真是剪不断理还乱。再沉得住气，终究要捅破窗纸，直到最后才一句破底“为伊消得人憔悴”——原来为她！

全诗紧扣"春愁"即"相思"，欲言又止，细腻刻画，影影绰绰，扑簌迷离，千回百折，直到最后才抖开“包袱”，构思巧妙，吸睛强烈。而在最后两句感情达到高峰时，戛然而止，百转激荡，极富感染力。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 ”画龙点睛，直抒胸怀，广为流传，被王国维称为“专作情语而绝妙者”，“求之古今人词中，曾不多见”。