很庆幸能拥有几个这样的好朋友，就是不管有多久没见了，再见面的感觉总像昨日刚分别一样，生疏尴尬都是不存在的。

真感谢时间和空间并没有给我们留下任何间隙。

I'm glad to have several such good friends, that is, no matter how long I haven't seen each other, the feeling of seeing each other again is always the same as yesterday's separation. There is no strangers and embarrassment.

Thank you very much that time and space have not left us any gap. ​

听把房间整理得很干净的人说过：“要好好决定东西放的位置。如果有的东西没办法马上决定要放哪里的话，要有一个临时保管区。暂时把东西放在那里后再尽快处理好。”

——实践了如此理论，但临时保管区堆积如山的人，都会是我本人的朋友。

The person who tidied up the room said, "you should make a good decision on where to put things. If you can't decide where to put things immediately, you should have a temporary storage area. Put things there for the time being and deal with them as soon as possible."

——I have practiced such a theory, but the people who pile up in the temporary storage area will be my own friends.

年轻人谈论商品价格，以奶茶为参照物，比如「也就几杯奶茶钱而已」。

而上一辈的参照物是猪肉，比如我妈常说：「这么贵？都能买xx斤猪肉了」。

Young people talk about commodity prices with milk tea as a reference, such as "just a few cups of milk tea for money".

The reference of the previous generation was pork. For example, my mother often said, "it's so expensive? You can buy XX Jin of pork.".

我和我的好朋友们虽然散落在不同的城市，不能频繁见面，在彼此的生活中制造快乐，但我们之间的回忆是我心里最有温度的存在。

希望各自忙碌的我们都能照顾好自己，快乐并充实的生活。

即使不见，但我仍在远方盼着你好。

Although my good friends and I are scattered in different cities and can't meet frequently to create happiness in each other's lives, the memories between us are the most warm existence in my heart.

I hope we can take good care of ourselves and live a happy and fulfilling life.

Even if I don't see you, I'm still looking forward to you in the distance.

每一天都很普通，每个节日都很普通，每个年份都很普通。

只是看这些日子你是和谁一起度过的，你拥有了哪些人和回忆，重要的是这些东西。

Every day is very ordinary, every festival is very ordinary, and every year is very ordinary.

Just look at who you spend these days with, what people and memories you have, and what matters is these things.

我还蛮少跟朋友在网上长时间聊天的，总觉得我的热情通过文字屏幕能传达过去的不过十之一二。

有空的话还是更喜欢约出来见面，一起吃顿热气腾腾的饭，无聊的电影也能变得有聊。

难过时能为对方擦泪，兴奋时还能拥抱，我啊，还是更喜欢这种能见面的关系。

I seldom chat with my friends for a long time on the Internet. I always think that my enthusiasm can be conveyed through the text screen. In the past, only one or two out of ten.

If you are free, you prefer to meet out and have a steaming meal together. Boring movies can also become chatty.

I can wipe tears for each other when I'm sad and hug when I'm excited. I still prefer this kind of meeting relationship.

一般情况下，我的“周末有事”指的是：

一觉睡到大中午，爬起来洗脸刷牙，打开音响，做杯咖啡，搞点吃的，然后滚回被窝看书刷剧再来一觉。

唯一的外出活动可能就是下楼跟朋友吃个饭喝点小酒，顺便丢个垃圾。

就挺忙的。

In general, my "weekend business" refers to:

Sleep until noon, get up, wash your face and brush your teeth, turn on the stereo, make a cup of coffee, get something to eat, and then roll back to bed, read and brush the play for another sleep.

The only outdoor activity may be going downstairs to have dinner with friends, drink a little wine and throw away the garbage.

Very busy.

喜欢临近节日的那种气氛，圣诞、生日、见面、放假、 回家，春节都通通让我期待。

虽然现在的节日很一般，但我很喜欢那种和朋友见面的气氛，喜欢人多那种热闹的氛围，以及相互说着最近压在心里的碎碎念，就很轻松。

I like the atmosphere near the festival. I look forward to Christmas, birthday, meeting, vacation, going home and the Spring Festival.

Although the current Festival is very general, I like the atmosphere of meeting friends, the lively atmosphere of many people, and the broken thoughts that have been pressed in my heart recently.

郁达夫在日记里的年末总结写道： ​

一年将尽，又是残冬的季景了，我南北奔跑，一年之内毫无半点成绩，只赢得许多悲愤，啊，想起来，做人真是没趣。

眨眼间12月也要逃跑啦，希望各位也能于21年剩余的日子中像星星一样发光，尽力做到不留遗憾。

Yu Dafu wrote in his diary:

A year is coming to an end, and it is the urgent scene of the late winter. I ran north and south. I had no achievements in a year and only won a lot of sadness and anger. Ah, it's boring to be a man.

In the blink of an eye, you will run away in December. I hope you can shine like stars in the rest of 21 years and try your best to leave no regrets.

【图源：牧吉岛 ​​】