衣冠简朴古风存全诗翻译赏析-衣冠简朴古风存全诗

那年春日,山阴的农村还是那么风光秀丽,陆游趁着这大好春光,一路穿花过柳,游玩村庄。山阴即如今的浙江省绍兴市,同时也是陆游的故乡。那时的陆游,罢官闲居在家,无事一身轻的他,在淳朴的农村生活中,感受到了美...

衣冠简朴古风存全诗翻译赏析-衣冠简朴古风存全诗  第1张

那年春日,山阴的农村还是那么风光秀丽,陆游趁着这大好春光,一路穿花过柳,游玩村庄。山阴即如今的浙江省绍兴市,同时也是陆游的故乡。那时的陆游,罢官闲居在家,无事一身轻的他,在淳朴的农村生活中,感受到了美好、温暖和希望。

衣冠简朴古风存全诗翻译赏析-衣冠简朴古风存全诗  第2张

“莫笑农家腊酒浑”,古朴的山村农家,没有大都市的繁华热闹,这里的待客之酒,也不是精致的葡萄美酒夜光杯,反而有些浑浊。“丰年留客足鸡豚”,但是,这里的村民却十分热情,他们尽管不会做精致的菜肴,却愿意把珍贵的鸡豚肉食留足分量用来待客。对于清贫的村民来说,可能平时自己多吃一块肉都舍不得,却愿意尽情招待客人,可见他们热情淳朴,毫无计较之心。

衣冠简朴古风存全诗翻译赏析-衣冠简朴古风存全诗  第3张

山村的人心美,风景也美。“山重水复疑无路”,短短7个字,就写出了山路蜿蜒曲折的特点,行走在这样的山路间,别有一番美的享受。“柳暗花明又一村”,则写出了山中村庄错落有致的特点,每当走过几段山路,就又会发现一个山村。山间的小路、流水、垂柳、鲜花,无一不让陆游深深着迷。

衣冠简朴古风存全诗翻译赏析-衣冠简朴古风存全诗  第4张

当然,作为流传千古的经典名句,“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”除了描绘了山村优美的风景外,更为重要的是蕴含了一定的哲理。这句诗告诉我们,每当人生遭遇低谷,看不到希望的时候,一定要努力坚持再往前走几步,因为,希望总会在柳暗花明后再次出现。陆游的这句诗,可以说是鼓励了无数的失意之人。

衣冠简朴古风存全诗翻译赏析-衣冠简朴古风存全诗  第5张

山村的村民热情好客,山村的风景优美怡人,山村的一些传统风俗也古朴传统。“箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存”,又是一年的春天到来,每当这时,山村里就有拜祭土地神和五谷神的风俗。村民们会吹箫打鼓,在立春之后的第五个戊日,即春社日,举行相关的仪式,祈求丰收。

衣冠简朴古风存全诗翻译赏析-衣冠简朴古风存全诗  第6张

对于山村的村民、风景和习俗,陆游都十分喜爱。因此,在本诗的结尾,他发出了“从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门”的感叹,从今以后,若是哪天他又突然来了兴致,说不定就会随时趁着月色,再游山西村,来到村民家叩门了。

衣冠简朴古风存全诗翻译赏析-衣冠简朴古风存全诗  第7张

在陆游所有的诗作中,这首诗的田园风格特别浓厚。他是历史上著名的爱国诗人,曾经“王师北定中原日,家祭无忘告乃翁”,至死不忘复国之志,可惜的是,南宋只愿偏安一隅,陆游抑郁不得志的情况下,只能回故乡隐居。幸好,这里的淳朴民风,多多少少治愈了他心里的伤痛。

上一篇:实践出真知的诗句有哪些-实践出真知的诗句名言
下一篇:日记200字大全要真实发生的事情_日记200字大全今天发生的事情