涸辙之鲋翻译及原文(涸辙之鲋的阅读答案)

开讲庄子《无端崖之辞》。在此之前,曾学过《逍遥游》,学生对庄子有一点粗浅的认识。...

开讲庄子《无端崖之辞》。

涸辙之鲋翻译及原文(涸辙之鲋的阅读答案)  第1张

在此之前,曾学过《逍遥游》,学生对庄子有一点粗浅的认识。

涸辙之鲋翻译及原文(涸辙之鲋的阅读答案)  第2张

《无端崖之辞》,我并不打算正儿八经地讲。既然是“无端崖之辞”,那何不也无端崖地讲呢?

先讲“运斤成风”的故事。采取一唱一和法。

原文: 庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩墁其鼻端若蝇翼,使匠石斫之。匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容。宋元君闻之,召匠石曰:‘尝试为寡人为之。’匠石曰:‘臣则尝能斫之。虽然,臣之质死久矣。’自夫子之死也,吾无以为质矣!吾无与言之矣!”

涸辙之鲋翻译及原文(涸辙之鲋的阅读答案)  第3张“郢人鼻端上沾上了一点白灰(垩e去声),便叫匠石,‘来,把它削(斫zhuo阳平)了’。”“郢人疯了!”学生大笑,“擦去就是,还‘斫’!”“匠石可不认为他疯了,他‘运斤成风’,把斧子耍得虎虎生风,果真就来‘斫’。”“匠石也疯了!”学生也疯了般大笑,“这是要表演高难度的杂技呗!”“转瞬之间,鼻子没有了,‘垩’还在。”“错了,错了。‘尽垩而鼻不伤。郢人立不失容。’”学生“哇”地赞叹,“厉害啊,厉害!”“谁厉害?”“都厉害!郢人镇定,信任对方,有强大的心理定力;匠石艺高人胆大。”“想不想试试?”“不想。别把小命丢了!”“可有人想。宋元君好奇心大了,可想试试了。可以试试吗?”“试不了!”“人家两人是‘质’,是搭档,配合默契。宋元君是君,对匠石来说,有很大的心理压力。这个不是可以乱试的,试一试,可就是弑君之罪。所以,问题来了,匠石可以为郢人‘斫垩’,却不能为宋元君他们‘斫垩’,原因是什么?说明什么?”“匠石和郢人是知己,是配合默契的搭档。”“庄子讲这个故事有何用意?”“应该是讲他和惠子也是知己吧。惠子死了,世间无知己了。”“这正是庄子讲‘运斤成风’故事的用意。将真正的用意寄寓于几乎不可能的荒诞不经的故事中,此为寓言。”

第一则寓言在笑声中讲完,却在隐隐的泪痕中结束。那是庄子深入肺腑的孤独寂寞感,那样的深重,痛失知己的酸苦,只能在回忆中再现濠梁之游“子非鱼,安知鱼之乐?“”子非我,安知我不知鱼之乐?”争论并快乐着的昔日之乐了。

第二则寓言,《列子学射》,表演式讲解。涸辙之鲋翻译及原文(涸辙之鲋的阅读答案)  第4张学生是列御寇,我是伯昏无人。学生表演动作:拉满弓,肘部放着一杯水,发射一支箭,另一支箭立马上弦,再发一支箭,第三支箭又马上上弦。(画外音:神射手,射箭技艺也太高超了啊!)我表演语言(一副严师的口吻):别得意!这算得了什么!这只不过是做好了充分准备的射箭的射法。正常情况下的猎射能这样吗?除非你事先埋伏好!否则,谁就这样傻儿巴叽地等着让你射!语言+动作:来来来,跟我一起去登上高山,脚踏悬崖峭壁上的石头,面临深不可测的万丈深渊,看你还能这样射不?(我站在大约高出地面五六公分的讲台上,慢慢往后退(逡巡),将脚后跟整个的悬着,只留前脚掌踩踏着(学生喊'小心‘,我笑道,’这像不像跳水运动员的动作?我有恐高症,但为了庄子,我拼了!”学生大笑。)来来来,(我做了个恭请列御寇的‘揖’的动作),到这里来射箭!学生说,不敢!列御寇已经吓得“汗流到脚后跟,趴在地上起不来了”!“你们觉得好笑,那你们的意思是你比列御寇勇敢咯?列御寇就是那个《逍遥游》中”御风而行的人呢!后来他为什么就能御风而行了呢?你觉得伯昏无人这样的做法对他有触动吗?有什么触动呢?”于是,学生就乖乖地把最后一段有关“至人者”的论述读了一遍又一遍,读了原文读注释,读了注释讨论对自己的触动。我呢,在一旁搬把藤椅,小坐了一会儿。学习就这样在学生的主动探求中进行下去了。第三则寓言,混沌大帝被莫名其妙的报恩者“倏”和“忽”好心凿七窍而死的荒唐故事。涸辙之鲋翻译及原文(涸辙之鲋的阅读答案)  第5张

“鸟儿把鱼举上天空,以为是一种善举。”不重事物的发展规律,好心办坏事,无可挽回。第四则,任公子钓鱼。涸辙之鲋翻译及原文(涸辙之鲋的阅读答案)  第6张

静如处子,动如脱兔,气势恢宏,波澜壮阔。会稽山上,蹲着一个钓鱼者,以20头被阉割过的大公牛为钓饵,整整蹲守一年,终于等来一条大鱼。鱼之大,不知其几千里也;任公子,不知是怎样的一个英雄好汉,竟然真让他得了这条鱼。

这个故事,想象力十分奇幻玄妙。每一个细节的描写,似乎都有寓意。做好充分的准备工作,确定明确的大目标,不受世俗的纷扰,耐得住寂寞,经得起风雨,坚定不移的信念,坚持不懈的决心,得志与民由之。任氏之“风俗”,正是经世者应具备的。第五则寓言。倒霉蛋曹商遭臭骂的故事。

我坚决不讲。我说骂得太丑了,我讲不出口。学生好奇地一定要看,看着看着便有人发出声音:“额,咦……”于是还有类似呕吐的声音。我说,现象不要看那么清楚,实质要讲什么,得想清楚。蔑视、厌恶,这是庄子以脏话来咒骂当权者和追逐名利者的肮脏勾当。

第六则,涸辙之鲋。辛辣讽刺人情的虚伪,空头支票害死人。涸辙之鲋翻译及原文(涸辙之鲋的阅读答案)  第7张最后一则,惠子相梁。

学生评论说,对于庄子这样淡泊名利、不愿为名利所羁绊、追求心灵上的快乐和自由的人来说,官位,就如同“腐鼠”,“快拿开,快拿开,好臭哦!”

这一课,学得并不深,但开心,这就够了。还有什么能比开心的事印象深刻呢!

再浅薄的人读了这几则寓言,也不会只局限在对故事的回味中。

庄子文看似满纸荒唐言,看似尽是胡说乱语, 骨里却尽有分数。它寓真于诞,寓实于玄,将抽象的道理表述得如此形象,曲折迂回,将深沉的情感含蓄而淋漓地表达。多少孤独,多少无奈,多少不满,多少忧患,多少批判,多少鞭挞,无不在他的大彻大悟中大无畏地喷发。

学学庄子,真好!

涸辙之鲋翻译及原文(涸辙之鲋的阅读答案)  第8张

上一篇:形容说话拐弯抹角的成语_形容说话拐弯抹角
下一篇:励志正能量的句子经典语句(励志话语正能量一段话)