世说新语雅量翻译及原文谢公(世说新语雅量王子猷)

【原文】谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至。看书竟,默然无言,徐向局。客问淮上利害,答曰:“小儿辈大破贼!”意色举止,不异于常。谢安正在和一位朋友下围棋,正在这时,谢玄送来了东晋军淝水之战大获全胜的捷报。...

【原文】谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至。看书竟,默然无言,徐向局。客问淮上利害,答曰:“小儿辈大破贼!”意色举止,不异于常。

谢安正在和一位朋友下围棋,正在这时,谢玄送来了东晋军淝水之战大获全胜的捷报。

淝水之战,是中国历史上一次著名的以少胜多的战役,同时也是关乎东晋生死存亡的一场战役。

世说新语雅量翻译及原文谢公(世说新语雅量王子猷)  第1张

图片来源于网络

东晋孝武帝司马曜太元八年(公元383年),统一了中国北方的前秦天王苻坚为了实现他“一混六合”,继而“封禅泰山、进位天子”的政治理想,不顾前秦国内大多数大臣以及弟弟、宠妾和儿子的反对,毅然下令倾全国之力,对东晋发动一场灭国之战。

苻坚不但出动全部正规军,还下诏全国境内的适龄男子每十人中抽一人入伍,临时组织起一支大军。苻坚的战役目标是:先攻克淮河南岸东晋的重要据点——寿春(今安徽省淮南市寿县),并把东晋主力部队吸引到寿春城下,利用自己兵力上的绝对优势,以期一战全歼东晋主力。进而打过长江去,解放全中国。

太元八年八月,苻坚任命自己的亲弟弟苻融为主将,率领前秦正规军主力二十五万(《晋书》如此记载,《资治通鉴》作三十万)为前锋,直接攻击寿春。苻坚自己则统帅临时组织起来的军队六十多万人,其中光骑兵就有二十七万,进驻项城(今河南省项城市、属周口)作为苻融的后援。这样一来苻坚出动的总兵力达到了百万之多!有史以来都不多见。

而东晋方面派出的抵抗部队则要显得寒掺得多,《晋书》记载仅七万人,《资治通鉴》记载为八万。不管谁记载的对,兵力连苻坚的零头都不到。

世说新语雅量翻译及原文谢公(世说新语雅量王子猷)  第2张

图片来源于网络

然而战役的最终结果却令人大跌眼镜,苻坚的百万大军竟然被东晋区区七、八万人打得几乎全军覆没。战后苻坚败退到洛阳时,收拢残兵只得到十多万人,战损率高达90%!

淝水之战苻坚是惨败而回不假,这个大家都耳熟能详。不过其过程非常复杂,远远不像表面上的这样简单,并且大家的误会也非常多。说个最基本的误会,苻坚是出动了百万大军,但真正和东晋主力交战的,仅仅是苻融统帅的前锋部队。苻坚带领的那六十多万人根本没有参加战斗,始终驻扎在项城充当围观的吃瓜群众,看看热闹并吓唬吓唬东晋罢了。并且淝水之战战败的消息传来,这六十多万乌合之众就自行溃散了,跑得连影子都没有。所以东晋军只是打败了最多三十万人的部队。不过这个数字也很可观,完全有资格吹吹牛。

这里要提一下谢玄。

谢玄,字幼度,东晋著名军事将领,谢安大哥谢奕的儿子。谢玄年轻时就给桓温做属官,开始了他的军旅生涯,并且深受桓温器重。桓温死后,谢安主持东晋朝政,谢玄受到重用,被任命为兖州刺史,兼广陵(今江苏省扬州市)相,镇守广陵。

在广陵期间,谢玄招募北方流民,组成一支赫赫有名的军队——北府军。在谢玄的训练下,北府军迅速成为东晋的主力部队。并在太元四年的江北反击作战中,四战四胜,把一度打到了堂邑(今江苏省南京市六合区北),几乎到了长江北岸的前秦军赶回了徐州,从而一战成名。

谢玄的人生巅峰无疑是淝水之战。淝水之战东晋的前线总指挥名义上是谢安的五弟谢石,但实际上临阵指挥的是谢玄。谢玄不但事先和苻坚派来劝降的前东晋襄阳太守朱序定下来决战打响后由朱序在前秦大军后方制造混乱的计策,更在决战打响的当天,用计让本来在淝水西岸列好阵势的前秦大军后撤,并在前秦军后撤过程中发生混乱的关键时刻,组织八千东晋精锐骑兵渡过淝水发起冲锋。运气好的是东晋骑兵在冲锋的过程中杀死了前秦的主将苻融(苻融在试图阻止前秦军后撤的时候落马,被快速杀来的东晋骑兵乱刀砍死),再加上朱序在前秦军阵后方瞎喊“秦军败了!秦军败了!”造成了前秦大军的彻底溃散,从而一举被东晋军击败。

不可否认的是,淝水之战的大胜有很大程度上的偶然成分,但是这并不能掩盖谢玄出色的军事才能和临阵指挥、应变的高超能力。

淝水之战后,谢玄趁前秦国内陷入混乱之机北伐,成功收复黄河以南的土地,这又是他的一大功绩,并因功被封为康乐县公。

这以后,随着谢安为了避免出现功高震主的局面主动向东晋皇室交权,谢玄也因病主动上疏解除兵权,来到大后方任会稽内史。淝水之战后仅过了五年,谢玄因病病逝于会稽,死时年仅四十六岁。

东晋朝廷追赠谢玄车骑将军,开府仪同三司,上谥号“献武”。

谢安看完战报,什么话都没有说,缓缓地把注意力又放到棋局上。

苻坚南征的消息早已让建康城陷入一片恐慌之中,东晋靠八万人抵抗苻坚百万之众,稍微有点数字概念的人都觉得这一次东晋恐怕是在劫难逃了,大家天天都对前线的任何消息翘首以待,可想东晋大胜的消息传来,人们正常的反应都会是大呼小叫,手舞足蹈。

然而谢安却冷静得可怕!给我们展示出一个强大的内心。看到这样激动人心的消息,非但什么表示都没有,居然还有心思下棋。

客人就问前线战事的情况,谢安说:“孩子们已经击破敌军!”神态举止,和平常没什么两样。

这位朋友来找谢安下棋,很难说不是来打听前线战况的,看到仆人送来的战报,当然没有继续下棋的心思了,可想棋局草草收场。

谢安所说的“小儿辈”,是因为东晋军主将是谢安的五弟谢石,副将则是谢安的侄子谢玄和谢安的长子谢琰,另一位是桓温的远亲桓伊。东晋的主要将领都是谢安的晚辈,另外此时谢安已经五十三岁了,官居高位,对于前线的将士来说,无疑是上级加长辈,故而完全有资格这么说。

从这一则故事的描述来看,谢安的气量真是非常人能比。但是谢安的内心就真的一点触动都没有吗?怎么可能!《晋书-谢安传》里就在这则故事后面记载了一个细节,彻底暴露了谢安的内心。

《晋书-谢安传》里是这么说的:谢安送走友人后,回到后院。在过门槛的时候,由于内心狂喜,以至于动作变形,抬腿过低,用力又太猛,所穿的木屐撞到了门槛上,把屐齿折断了!

世说新语雅量翻译及原文谢公(世说新语雅量王子猷)  第3张

铲屎官授权使用

这一处描写,把谢安从天上拉到了地上。原来谢安也和我们一样,有正常人的心理波动啊!那他前面表现出来的平静祥和,完全是装出来的,这不是装B是什么?

以谢安这样的表现,堪称史上最能装B的人,没有之一。

上一篇:小石潭记全部知识点(小石潭记写作背景)
下一篇:草船借箭概括内容_草船借箭的总结