◆张长元编著

岳祠送薛近贬官

七言律诗

唐 · 耿湋

枯松老柏仙山下，白帝祠堂枕古逵（1）。

迁客无辜祝史（2）告，神明有喜女巫（3）知。

遥思桂浦人空去，远过衡阳雁不随。

度岭梅花翻向北，回看不见树南枝。

题 解

这是一首送别诗，作者在一个特殊的地点-白帝祠，送别自己的友人，为他的无辜被贬而不平，为他远去五岭以南而挂念，诗中充满了依依惜别的情谊。“远过衡阳雁不随”，含义丰富：既点没明了朋友将远去衡阳以南，又蕴含惜别之情。

注 释

（1）古逵：古道，

（2）祝史：司祭祀之官。

（3）女巫：巫婆。

译 文

枯松老柏布满仙山，白帝祠就躺在这古道旁边。

祭祀官将为无辜的远行人祷告，神明的女巫会预测未来的喜讯。

人去桂浦空留我，衡阳以远无雁随。

翻过梅岭向北望，回看不见松柏枝。