2018年12月19日 三分钟速览《光明日报》

1

第一张智能化“有声报”明年元旦上线（05版）

光明日报和科大讯飞18日共同宣布，双方联合研发的第一张智能化“有声报”将于2019年1月1日正式上线“发声”，成为传统纸媒转型的新形态、媒体深度融合中“主力军上主战场”的新探索。

点击

2

中国遥感科技和地球大数据为“一带一路”架设“天桥”（11版）

第三届“数字丝路”国际会议日前在腾冲召开。明年起，“数字丝路”国际科学计划（DBAR）——这个由我国科学家提出并主导的为期10年的国际科学计划，将在完成2016年至2018年第一个阶段计划的基础上，开启第二阶段的研究。中国遥感科技和地球大数据的应用，正在为“一带一路”架设一座“天桥”。

点击

3

几万年前人类就有了乐器，音乐起源或与巫术有关（13版）

中央电视台所热播的《国家宝藏》节目中，河南博物院所入选的三件国宝之一——贾湖骨笛，带着人类古老的声音与世人见面。音乐在人类的历史上是何时产生的？这似乎是一个无法解答的问题，因为在还没有产生文字的史前时代，音乐就已经融入到宗教与生产生活当中。但是我们至少能够确定，在第一件真正意义上的乐器产生的时候音乐就已经产生了。我们若要从艺术考古的角度来看音乐的起源问题，就要从第一件乐器实物开始。

点击

4

百年米轨火车归来，你想不想搭乘这趟时光之旅（14版）

曾经的米轨铁路因为货运量小、运速慢，逐渐丧失了其主力运输功能，一度沦为“沉寂的工业遗产”。从思想解放到规范管理、从规划研究到项目实施、从文物保护到文化开发，2012年以来，中国铁路昆明铁路局集团有限公司在百年滇越米轨铁路开发利用上逐渐走出一条工业遗产再利用之路。

点击

5

“吃一堑长一智”如何翻译？钱锺书先生给出了标准答案（16版）

钱锺书与杨绛

1998年12月19日，我国著名学者、作家钱锺书先生与世长辞。20年来，虽斯人已逝，但其学术代表作《管锥编》仍为学者的案头书，其长篇小说《围城》则吸引着一茬又一茬读者。今天，逢钱锺书先生逝世20周年之日，我们约请其生前同事撰写回忆文章，抚今追昔，以寄思慕之情。

据中国社会科学院哲学所研究员倪鼎夫回忆，钱先生的房子不大，没有盥洗设备，没有厕所。说实在话，大杂院中这间房子的方位最差。钱先生在这斗室容身，却说：“我哪里也不去，我们500块钱够吃够用，我们要做自己要做的事情。”这几句简单平实的话，流露了钱先生的心迹，展现了他的精神世界。他们夫妇在吃饭、睡觉和工作“三合一”的房子里，一住就住了三四年。他们淡泊名利，潜心学问，在蜗居中胸怀江海，潇洒日月，艰苦地攀登着文化昆仑的高峰。

英译本，要多负一点英译责任。中国社会科学院哲学所研究员倪鼎夫碰到“吃一堑长一智”，不知道如何办好，便向钱先生请教。他马上译成：A fall into the pit，and a gain in your wit. “这真是最好也没有了。”倪鼎夫说。

点击

版权声明：如涉及版权问题，请作者持权属证明与本网联系