收到你的信：

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文：

渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶脆嫩一新。

老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

给你的回信：

看到你的信，我仿佛看到了离别中的柳色，略感哀伤！雨后清润本是寻常景致，但今日格外动人。朝雨洗去了轻尘，生机盎然，清晰明朗！这可爱的青翠让人流连，而此刻你的友人就要离开。想到即将远行的他所到的地方是满地黄沙的边疆绝域，你朋友离去的清晨似乎也得到了上天的眷顾。仿佛在说，多看两眼吧，此去茫茫风尘大漠，遥遥无期，就把这心中的绿洲都记在脑海里吧。

践行酒已饮过很多，你最终还是不能将友人挽留，你最后劝酒说：“请你再喝一杯吧，西出阳关后，恐怕就难遇到故人 了。”你辞浅情深，知道再也不会有一醉方休的朋友了，这杯酒水里，道尽了“生离”的肝肠寸断！

离别的刹那，似乎看到了异域风情，高鼻深目，碧眼浓眉，皑皑白雪，茫茫大漠，荒凉之地和那热烈不羁的人。完全不同的人样和风俗，“所遇无故物，焉得不速老？”深深的依恋和牵挂在临行之际，浸透了这杯浓郁的挚友琼浆，却也想用殷勤的醉意贮满离别的孤单荒凉的岁月。

临别依依，要说的话很多，但千头万绪，却不知从何说起……

恍然，时光已过千年，远方的故人啊，你可还好！真想“与君共进一杯酒，与尔同销万古愁”！