杂诗十二首其一陶渊明_杂诗十二首其一翻译

说起陶渊明大家都知道,他是我国东晋时期的著名诗人,也是田园诗派的代表人物。他的那一句“采菊东篱下,悠然见南山”,更是让无数身处喧嚣的人向往不已。他隐居田园、淡泊名利,但作为一名伟大的诗人,陶渊明也自有...

说起陶渊明大家都知道,他是我国东晋时期的著名诗人,也是田园诗派的代表人物。他的那一句“采菊东篱下,悠然见南山”,更是让无数身处喧嚣的人向往不已。他隐居田园、淡泊名利,但作为一名伟大的诗人,陶渊明也自有自己豪放的一面,他曾写下一首诗,风流不输李白,6句就有4句千古流传。

杂诗十二首其一陶渊明_杂诗十二首其一翻译  第1张

《杂诗十二首其一》

东晋-陶渊明

人生无根蒂,飘如陌上尘。

分散逐风转,此已非常身。

落地为兄弟,何必骨肉亲!

得欢当作乐,斗酒聚比邻。

盛年不重来,一日难再晨。

及时当勉励,岁月不待人。

杂诗十二首其一陶渊明_杂诗十二首其一翻译  第2张

这首诗的译文大致如下:人生啊本就没有根蒂,就像漂泊的微尘一样。随风飘零盘旋,转过头来已是物是人非。五湖四海生下来就是兄弟姐妹,又何必只有骨肉兄弟才能亲近?有开心的事情就应该及时行乐,有酒就要叫邻居朋友一起来畅饮。人生不会重来,就像每天的早晨不会再次来临一样。所以啊,在年富力强的时候要勤加勉励自己,多做一点事情,时间不会等人。

杂诗十二首其一陶渊明_杂诗十二首其一翻译  第3张

诗中最出名的是这四句是“人生无根蒂,飘如陌上尘”、“落地为兄弟,何必骨肉亲!”、“得欢当作乐,斗酒聚比邻”、“及时当勉励,岁月不待人”,句句都是人生哲理,让迷茫人看清人生真谛。整首诗读下来可谓是“一波三折”,开篇诗人感慨生命的无常和不可预测,颇有随波逐流身不由己的味道。中篇进而劝诫人们应当在生活中寻找乐趣,不要一味地只顾着自己的一亩三分地,多和亲友分享。片尾四句升华主题,很多人都听过“岁月不待人”,却不知道前一句“及时当勉励”。时光易逝,我们要珍惜光阴,如何珍惜,就是要勤勉自己,多做一些有意义的事。

杂诗十二首其一陶渊明_杂诗十二首其一翻译  第4张

对于古诗词比较了解的人不难发现,陶渊明这首诗里面有一句和李白《将进酒》里面有一句可谓是有“异曲同工”之妙。“得欢当做乐,斗酒聚比邻”和《将进酒》里的“烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯”看起来真的是遥相应和,也不知是陶渊明看到李白的《将进酒》借鉴,或者是诗人之间的共鸣,但是其中所表现出来的豪放和诗人的风流,陶渊明真的是一点都不输于李白。

杂诗十二首其一陶渊明_杂诗十二首其一翻译  第5张

比起历朝历代很多诗人恨不得跻庙堂之高,陶渊明算是有着别样的追求,他也曾做过几年小官,但最终选择辞官归隐田园,是我国历史上第一位田园诗人,关于他的那个“不为五斗米折腰”的典故至今让我们向往。

杂诗十二首其一陶渊明_杂诗十二首其一翻译  第6张

每个读书人都有自己的样子,当然也有自己的追求,但是归根结底,读书人的气节都是一样的,不管是陶渊明和李白,他们自有别样的豪放和风流,或许在以往的诗词中我们发现的是一个样子,但是多看一些他们的作品我们会发现原来这些大诗人还有另外的一面。探寻诗词之乐,触摸诗人有趣的灵魂,欢迎大家在评论区与小编讨论这首诗!

上一篇:感受雪景的心情短语_下雪文案短句干净治愈
下一篇:儿童散文诗精选简短_现代诗大全小学生