​

《零陵早春》唐 柳宗元

问春从此去，几日到秦原？

凭寄还乡梦，殷勤入故园。

［注解］

零陵：今湖南，隋时为零陵郡，唐时改为永州。秦原：即秦川，长安一带。

［译文］

请问春天你离开这里要多少天才能到达长安？想托你带一个还乡梦，恳请你送到我的家园。

［赏析］

此诗是诗人被贬永州时的作品。零陵春早，长安春迟，作者将春拟人化，问春从零陵岀发北上，几日能到长安，构思新奇而又合乎情理。春能到长安，而自己，却有梦里才能回到故园！