野望的翻译简短-野望的翻译

图片来源于网络 野望 王绩 东皋薄暮望,徒倚欲何依。树树皆秋色,山山唯落晖。牧人驱犊返,猎马带禽归。相顾无相识,长歌怀采薇。夕阳西下,落日的余晖笼罩着大地。我的周围,那连绵的山峦在这暗沉的光里,显得...

野望的翻译简短-野望的翻译

图片来源于网络

野望

王绩

东皋薄暮望,徒倚欲何依。

树树皆秋色,山山唯落晖。

牧人驱犊返,猎马带禽归。

相顾无相识,长歌怀采薇。

夕阳西下,落日的余晖笼罩着大地。我的周围,那连绵的山峦在这暗沉的光里,显得又是肃穆又是辽远。那被秋色渲染的树木,是那么地绚烂多彩,然而在这昏鸦的光里也显得有些落寞;但,也许那繁华的色彩所掩盖的本来就是落寞,寂寥或者类似的一些东西。

我在一条小溪边徘徊,感到心里很彷徨,​似乎想做些什么事,却又不知道该做些什么;想要到一个地方去,然而却没有目标。

天色渐渐地晚了,劳作了一天的人们开始回家了。牧人赶着他的小牛,羊群,在路上走着​,他的队伍还算庞大,看上去浩浩荡荡的。猎人的马上放着他的猎物,这是他今天一天的收获。

他们全都行色匆匆,想要快点赶回家去,根本无暇顾及上前搭讪的我,对于我的问候也只是简短地回应一下就从我身边过去了,很快又走远了。唉!我是一个多么格格不入的人啊!

​天色更加地暗沉,路上的人越来越少。那山峦也越来越模糊,以至于只剩下一个轮廓。那树木的绚烂的色彩,也渐渐辨别不清,变成了一团一团的黑影。有一片落叶打在我的头上,我伸手接住了从我头顶滑落的它,把它放在我的眼前,我还可以看到它是金黄的颜色。

​多么繁华的颜色,为什么我看到的只是落寞,寂寥?难道繁华过后总是寂寞?是的,繁华过后就是寂寞!那一树一树的繁华终将落尽,只剩一树寂寞,然后就是漫长的等待。漫长的等待之后,新的繁华又将萌芽……

我轻轻地吟唱起了《采薇》这首诗,然而却不知道我的春天什么时候才能到来。

上一篇:游子吟全诗的意思是什么_游子吟全诗的意思
下一篇:关于情人节的个性签名_关于情人节的歌