送别·长亭外古道边鉴赏(送别李叔同原文及翻译)

今日想起读李叔同,是因为曾经遇到一个崇拜李叔同的朋友,他说:“弘一法师历经世间的生离死别悲欢离合后,大彻大悟遁入空门,当属能人志士,倾之慕之,愿意效仿之。”而我知晓李叔同,是因为他的诗:《送别》。送别...

今日想起读李叔同,是因为曾经遇到一个崇拜李叔同的朋友,他说:“弘一法师历经世间的生离死别悲欢离合后,大彻大悟遁入空门,当属能人志士,倾之慕之,愿意效仿之。”

送别·长亭外古道边鉴赏(送别李叔同原文及翻译)  第1张

而我知晓李叔同,是因为他的诗:《送别》。

送别

<现代> 李叔同

长亭外,古道边,芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。

天之涯,地之角,知交半零落。

一壶浊酒尽余欢,今宵别梦寒。

长亭外,古道边,芳草碧连天。

问君此去几时来,来时莫徘徊。

天之涯,地之角,知交半零落。

人生难得是欢聚,惟有别离多。

送别·长亭外古道边鉴赏(送别李叔同原文及翻译)  第2张

图片来源于网络,如有侵权请联系删除

这是李叔同送别好友许幻园时所作,它是一首诗,也是一首歌。凄凄的别离,万分的不舍,都在这几十个字里,婉转流连。

它没有古诗词的韵律束缚,格式自由,读来也朗朗上口。这也是李叔同追求的新思想的产物。李叔同是新文化运动的先驱,积极提倡在学校中开设音乐课,常常采用中国古典诗词来填写新的歌词,所以我们也可以说,《送别》是现代诗的开端,尽管,它依旧带着古色古香的韵味。

送别·长亭外古道边鉴赏(送别李叔同原文及翻译)  第3张

整首诗的创作背景

1914年,好友许幻园家道中落,不得不离开离开上海,离开之前,来与李叔同告别。许幻园落寞的身影渐渐远去,李叔同的心情也沉郁了下来。他回想起相聚之时,与好友吟诗作对的时光,悲从中来。那些满了又空的酒杯,那些泼墨挥洒的诗词,那段洒脱奔放的青春,都在他的诗里找到了归宿,在钢琴的黑白键里谱写成了音符。

长亭、柳树,在古诗词里,是送别的代名词。李叔同在这首诗里,也巧妙地它们写进了诗里,谱成了歌曲。芳草、夕阳、笛声、浊酒,此次送别,便是天涯地角,遥遥无期,相见再难。

是的,多年以后,历经沧桑与磨难,他们再次相见,一个为僧,一个花发,风流雅事不复,倜傥之人已老,两两相顾,唯有默默无言。

知交半零落,这,就是送别的悲伤。

送别·长亭外古道边鉴赏(送别李叔同原文及翻译)  第4张

李叔同

我们在这里谈到了他的诗,那又该如何来评价这样一个极具传奇的大师,评价他笔下的这首《送别》呢?

李叔同,是才华横溢的才子,诗词书画,无一不精。

弘一法师,是一代佛法大师,舍弃红尘,剃度皈依。

正如丰子恺所说,他是一个极其认真的人。身在红尘,就认真的作诗作画做音乐;一旦出家,便毅然割舍了红尘,四处讲经,弘扬佛法。

送别·长亭外古道边鉴赏(送别李叔同原文及翻译)  第5张

然而,认真的人,必然是决绝的。

决绝的,割舍了红尘万丈;决绝的,送别了自己的曾经。

所以我们说,这首《送别》,是李叔同对自己未来的预言。

总有一天,他会送别自己妻子,送别自己的朋友,送别自己的前半生,去往自己真正渴望的天空里自由的徜徉。

那里,没有情,没有欲,没有俗事羁绊,只有顺其自然的缘,佛法慈悲的爱。

送别·长亭外古道边鉴赏(送别李叔同原文及翻译)  第6张

图片来源于网络,如有侵权请联系删除

你心中的《送别》,又是怎样的呢?欢迎在评论区留言。

上一篇:讽刺人的话不带脏字怎么说-一句话气死小人
下一篇:青春的回忆优美句子(青春的句子唯美简短)