［原文］人之初，性本善①。性相近，习相远②。　　［注释]　　　　①人：泛指众人。　初：初生，刚出生的时候。　性：性情，本性。　本：根本，原来。　　　　　②相近：相去不远。　习：后天的习惯。远：相差太远。“性相近，习相远”是孔子的话。　　［译文］　　人生下来，本性都是善良的，彼此相差不多。大家性情都近于善，只是由于后来所受社会的习染不同才有了千差万别。